Самопознание

человеческий потенциал безграничен

Como te olvido

03.11.2011


  • Ревью по книге Mark Douglas “Trading in the zone”

  • Разговор Двух Великих Джедаев

  • Давно искала перевод этой песни (очень давно балдю от клипа). И вот, наконец-то, свершилось!


    Como Te Olvido (оригинал Natalia Oreiro )

    Me miraste a los ojos y crei
    Que el amor se paseaba frente a mi
    Y trate de alcanzarte
    Sin medir que al tocarte
    Te reirias otra vez de mi

    Me abrazaste y confie en tu сorazon
    Esperando en tus besos la passion
    Pero nada me diste
    Y una noche rompiste
    Mi ilusion en pedacitos
    Que se ahogan en un solo grito…

    Como te olvido y dime como te olvido
    Como te olvido
    Si a tu puerta me llevan todos los caminos
    Como te olvido y dime como te olvido
    Como te olvido, Oh, oh...

    Me vendiste una excusa sin razon
    La pague con el precio de tu amor
    Si no dio resultado
    Ahora dime que hago
    Con mis ganas, con mis sentimientos,
    Con el nudo que me ataste dentro

    Como te olvido y dime сomo te olvido
    Como te olvido
    Si a tu puerta me llevan todos los caminos
    Como te olvido y dime
    Como te olvido
    Como te olvido Oh, oh...

    Si no dio resultado
    Donde escondo el pasado
    Como arranco cada sentimiento
    Si las lagrimas me lloran dentro

    Como te olvido y dime como te olvido
    Como te olvido
    Si a tu puerta me llevan todos los caminos
    Como te olvido y dime como te olvido
    Como te olvido, Oh, oh...

    Como te olvido y dime como te olvido
    Como te olvido
    Si a tu puerta me llevan todos los caminos
    Como te olvido y dime como te olvido
    Como te olvido, Oh, oh...

    Как тебя забыть (перевод Александр Царьков из Калуги )

    Ты посмотрел мне в глаза, и я поверила,
    Что передо мной проходит любовь.
    Я старалась к тебе приблизиться,
    Не думая, что прикоснусь,
    А ты опять посмеешься надо мной...

    Ты меня обнял, и я поверила твоему сердцу,
    Ожидая страстных поцелуев.
    Но ты меня ни с чем оставил.
    И однажды вечером
    Ты вдребезги разбил мои мечты,
    И теперь они угасают, в одиноком крике...

    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть,
    Если все дороги приводят меня к твоей двери...
    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть…

    Ты продал мне невнятное объяснение
    Я дорого заплатила за твою любовь
    Если это ни к чему не привело
    Скажи, что мне теперь делать
    С моими желаниями и чувствами
    С тем узлом, который у меня внутри ты завязал

    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть,
    Если все дороги приводят меня к твоей двери...
    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть,
    Как тебя забыть…

    Если все безрезультатно,
    Где мне спрятать прошлое
    Как мне вырвать из сердца чувства
    Если внутри я обливаюсь слезами

    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть,
    Если все дороги приводят меня к твоей двери...
    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть…

    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть,
    Если все дороги приводят меня к твоей двери...
    Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
    Как тебя забыть…


     










































































  • Ревью по книге Mark Douglas “Trading in the zone”

  • Разговор Двух Великих Джедаев






  • Последние новости


    Дружба

    Все жизненные проблемы приносят с собой золотые самородки мудрости, обнаружить которые помогает истинная дружба. Вы замечали, что есть люди, которые дают вам силы, поднимают настроение и вызывают желание находиться рядом? И те, кто стремится вытянуть из вас энергию, надоедает вам и делает все так, что хочется сбежать. Нас подде...
    Читать далее »

    Советы, способствующие успеху

    ВЫЯВЛЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ Правильный выбор – Это результат жизни в соответствии со своими высшими ценностями, то есть путь к лучшей жизни. ЖИЗНЕННАЯ ЦЕЛЬ Лучшие люди выбирают цель, которая затрагивает лучшие струны в других. МИССИЯ Жизнь нельзя прожить дважды. Теперь или никогда, поэто...
    Читать далее »

    Утренние вопросы

    Если бы мне осталось жить всего месяц, что бы я делал из того, что делаю сегодня? Что я сделаю сегодня, чтобы почувствовать себя счастливым? Какие прекрасные воспоминания останутся у меня в памяти сегодня? Какие убеждения сделали мою жизнь такой, какая она есть? Во что нужно поверить, чтобы прожить удивительную жизнь? ...
    Читать далее »

    И еще несколько вопросов

    Знать мысли Бога – все равно что знать, как преуспеть в жизни. Глубоко поразмыслив над вопросами этой книги и записав свои ответы в дневник, вы развили в себе привычку анализировать. Поздравляю! Это важнейший навык успешной жизни. Способность к самоанализу и постановке правильных вопросов наряду с пониманием того, как использовать интуицию и природную мудрость, изменит нап...
    Читать далее »

    Путешествия

    Поставьте перед собой цель жить полноценно. Самый печальный итог – оглянуться назад и вопрошать, что можно было бы иметь, если бы… Дорожите своими заветными мечтами, воплощая их в жизнь. Ах, путешествия… Большинство из нас любят путешествовать и страстно стремятся к этому. Мы тоскуем по приключениям в реальной жизни. Хотим посетить удаленные места, узнать культуры, не...
    Читать далее »

    Счастье

    Там, где жизнь бьет ключом, где оживленно и весело, там и ищите свое счастье. Моя шестилетняя внучка Элла однажды зашла в мой офис и уселась в кресло. Она давно слышала, что я занимаюсь коучингом, поэтому я спросил ее: «Не хочешь побыть сегодня тренером и немного поучить других?» Малышка посмотрела на меня, выпрямилась в кресле, и я понял: она готова. Элла спросила: – О ч...
    Читать далее »

    Взаимоотношения

    Любовь Магия Бога выражается через любовь; наивысшая форма любви – бескорыстная помощь другим. Вы когда нибудь смотрели в глаза новорожденного и ощущали восторг, который ребенок приносит в этот мир? Большинство из нас чувствуют исходящую от детей любовь. Мы являемся в мир с любовью и открытым сердцем. С самого детства мы отдаем свою любовь этому миру. Из л...
    Читать далее »

    Ваш комментарий:


    Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий.