Самопознание

человеческий потенциал безграничен


  • CONTRADICCIONES

  • Одна и та же песня, по-французски - "Les moulins de mon coeur"

    Comme une pierre que l'on jette
    Dans l'eau vive d'un ruisseau
    Et qui laisse derrière elle
    Des milliers de ronds dans l'eau
    Comme un manège de lune
    Avec ses chevaux d'étoiles
    Comme un anneau de Saturne
    Un ballon de carnaval
    Comme le chemin de ronde
    Que font sans cesse les heures
    Le voyage autour du monde
    D'un tournesol dans sa fleur
    Tu fais tourner de ton nom
    Tous les moulins de mon coeur
    
    Comme un écheveau de laine
    Entre les mains d'un enfant
    Ou les mots d'une rengaine
    Pris dans les harpes du vent
    Comme un tourbillon de neige
    Comme un vol de goélands
    Sur des forêts de Norvège
    Sur des moutons d'océan
    Comme le chemin de ronde
    Que font sans cesse les heures
    Le voyage autour du monde
    D'un tournesol dans sa fleur
    Tu fais tourner de ton nom
    Tous les moulins de mon coeur
    
    Ce jour-là près de la source
    Dieu sait ce que tu m'as dit
    Mais l'été finit sa course
    L'oiseau tomba de son nid
    Et voila que sur le sable
    Nos pas s'effacent déjà
    Et je suis seul à la table
    Qui résonne sous mes doigts
    Comme un tambourin qui pleure
    Sous les gouttes de la pluie
    Comme les chansons qui meurent
    Aussitôt qu'on les oublie
    Et les feuilles de l'automne
    Rencontre des ciels moins bleus
    Et ton absence leur donne
    La couleur de tes cheveux
    
    Une pierre que l'on jette
    Dans l'eau vive d'un ruisseau
    Et qui laisse derrière elle
    Des milliers de ronds dans l'eau
    Au vent des quatre saisons
    Tu fais tourner de ton nom
    Tous les moulins de mon coeur
    

    а вот по-английски, "The Windmills of Your Mind"

    Round, like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
    Never ending or beginning on an ever spinning reel,
    Like a snowball down a mountain or a carnival balloon
    Like a carousel that's turning running rings around the moon,
    Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
    And the world is like an apple whirling silently in space,
    Like the circles that you find in the windmills of your mind.
    
    Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own,
    Down a hollow to a cavern where the sun has never shone,
    Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream,
    Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream,
    Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face,
    And the world is like an apple whirling silently in space,
    Like the circles that you find in the windmills of your mind.
    
    Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head;
    Why did summer go so quickly? Was it something that I said?
    Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand;
    Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
    Pictures hanging in a hallway and the fragments of a song,
    Half-remembered names and faces, but to whom do they belong?
    When you knew that it was over, were you suddenly aware
    That the autumn leaves were turning to the color of her hair?
    Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel,
    Never ending or beginning on an ever spinning reel,
    As the images unwind, like the circles that you find
    In the windmills of your mind.
    

    И кого из них прикажете любить больше?




  • CONTRADICCIONES






  • Последние новости


    Дружба

    Все жизненные проблемы приносят с собой золотые самородки мудрости, обнаружить которые помогает истинная дружба. Вы замечали, что есть люди, которые дают вам силы, поднимают настроение и вызывают желание находиться рядом? И те, кто стремится вытянуть из вас энергию, надоедает вам и делает все так, что хочется сбежать. Нас подде...
    Читать далее »

    Советы, способствующие успеху

    ВЫЯВЛЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ Правильный выбор – Это результат жизни в соответствии со своими высшими ценностями, то есть путь к лучшей жизни. ЖИЗНЕННАЯ ЦЕЛЬ Лучшие люди выбирают цель, которая затрагивает лучшие струны в других. МИССИЯ Жизнь нельзя прожить дважды. Теперь или никогда, поэто...
    Читать далее »

    Утренние вопросы

    Если бы мне осталось жить всего месяц, что бы я делал из того, что делаю сегодня? Что я сделаю сегодня, чтобы почувствовать себя счастливым? Какие прекрасные воспоминания останутся у меня в памяти сегодня? Какие убеждения сделали мою жизнь такой, какая она есть? Во что нужно поверить, чтобы прожить удивительную жизнь? ...
    Читать далее »

    И еще несколько вопросов

    Знать мысли Бога – все равно что знать, как преуспеть в жизни. Глубоко поразмыслив над вопросами этой книги и записав свои ответы в дневник, вы развили в себе привычку анализировать. Поздравляю! Это важнейший навык успешной жизни. Способность к самоанализу и постановке правильных вопросов наряду с пониманием того, как использовать интуицию и природную мудрость, изменит нап...
    Читать далее »

    Путешествия

    Поставьте перед собой цель жить полноценно. Самый печальный итог – оглянуться назад и вопрошать, что можно было бы иметь, если бы… Дорожите своими заветными мечтами, воплощая их в жизнь. Ах, путешествия… Большинство из нас любят путешествовать и страстно стремятся к этому. Мы тоскуем по приключениям в реальной жизни. Хотим посетить удаленные места, узнать культуры, не...
    Читать далее »

    Счастье

    Там, где жизнь бьет ключом, где оживленно и весело, там и ищите свое счастье. Моя шестилетняя внучка Элла однажды зашла в мой офис и уселась в кресло. Она давно слышала, что я занимаюсь коучингом, поэтому я спросил ее: «Не хочешь побыть сегодня тренером и немного поучить других?» Малышка посмотрела на меня, выпрямилась в кресле, и я понял: она готова. Элла спросила: – О ч...
    Читать далее »

    Взаимоотношения

    Любовь Магия Бога выражается через любовь; наивысшая форма любви – бескорыстная помощь другим. Вы когда нибудь смотрели в глаза новорожденного и ощущали восторг, который ребенок приносит в этот мир? Большинство из нас чувствуют исходящую от детей любовь. Мы являемся в мир с любовью и открытым сердцем. С самого детства мы отдаем свою любовь этому миру. Из л...
    Читать далее »

    Ваш комментарий:


    Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий.