Самопознание

человеческий потенциал безграничен

Слово

03.11.2011


  • правовые рассуждения на балконе

  • Разговор Двух Великих Джедаев

  • В рамках просвещения своего мужчины мне иногда приходится перечитывать уже знакомые вещи. Например памятники древнерусской литературы: "Слово о полку Игореве", "Поучения Владимира Мономаха", "Сказания о Борисе и Глебе".  Сначала текст перевода, затем курсивом - оригинала.

    "Слово о полку Игореве" (перевод В.А.Жуковского)

    -      Вещий Боян,
           Если песнь кому сотворить хотел,
           Растекался мыслию по древу.
           Серым волком по земле,
           Сизым орлом под облаками.

    Боян бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мысию по древу, серым волком по земли, шизым орлом под облакы.

    - О Боян, соловей старого времени!
           Как бы воспел ты битвы сии,
           Скача соловьем по мысленну древу,
           Взлетая умом под облаки,
           Свивая все славы сего времени,
           Рыща тропою Трояновой через поля на горы!

    О Бояне, соловию стараго времени! Абы ты сиа полкы ущекотал, скача, славию, по мыслену древу, летая умом под облакы, свивая славы оба полы сего времени, рища в тропу Трояню чрес поля на горы!

    -     Тогда вступил князь Игорь в златое стремя
           И поехал по чистому полю.
           Солнце дорогу ему тьмой заступило;
           Ночь, грозою шумя на него, птиц пробудила;
           Рев в стадах звериных;
           Див кличет на верху древа:
           Велит прислушать земле незнаемой,

    Тогда въступи Игорь князь в злат стремень и поеха по чистому полю. Солнце ему тьмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди; свист зверин въста; збися Див, кличет верху древа - велит послушати земли незнаеме

    -      О Русская земля! Уж ты за горами
           Далеко!
           Ночь меркнет,
           Свет-заря запала,
           Мгла поля покрыла,
           Щекот соловьиный заснул,
           Галичий говор затих.
           Русские поле великое червлеными щитами прегородили,
           Ища себе чести, а князю славы.

    О Руская земле, уже за шеломянем еси! Долго ночь меркнет. Заря свет запала, мгла поля покрыла; щекот славий успе, говор галичь убудиси. Русичи великая поля черлеными щиты прегородиша, ищучи себе чти, а князю славы.

    -      Но часто граяли враны,
           Трупы деля меж собою;
           А галки речь свою говорили:
           Хотим полететь на добычу.

    Тогда по Руской земли ретко ратаеве кикахуть, но часто врани граяхуть, трупиа себе деляче, а галици свою речь гозоряхуть, хотять полетети на уедие.

    Словом, мне нравится, как для передачи чувств, эмоция, действия привлекаются образы животных, окружающий героев мир и его изменения. Кстати, в оригинале мне больше понравилось читать. Не стала копировать остальные два текста - много будет.
































  • правовые рассуждения на балконе

  • Разговор Двух Великих Джедаев






  • Последние новости


    Дружба

    Все жизненные проблемы приносят с собой золотые самородки мудрости, обнаружить которые помогает истинная дружба. Вы замечали, что есть люди, которые дают вам силы, поднимают настроение и вызывают желание находиться рядом? И те, кто стремится вытянуть из вас энергию, надоедает вам и делает все так, что хочется сбежать. Нас подде...
    Читать далее »

    Советы, способствующие успеху

    ВЫЯВЛЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ Правильный выбор – Это результат жизни в соответствии со своими высшими ценностями, то есть путь к лучшей жизни. ЖИЗНЕННАЯ ЦЕЛЬ Лучшие люди выбирают цель, которая затрагивает лучшие струны в других. МИССИЯ Жизнь нельзя прожить дважды. Теперь или никогда, поэто...
    Читать далее »

    Утренние вопросы

    Если бы мне осталось жить всего месяц, что бы я делал из того, что делаю сегодня? Что я сделаю сегодня, чтобы почувствовать себя счастливым? Какие прекрасные воспоминания останутся у меня в памяти сегодня? Какие убеждения сделали мою жизнь такой, какая она есть? Во что нужно поверить, чтобы прожить удивительную жизнь? ...
    Читать далее »

    И еще несколько вопросов

    Знать мысли Бога – все равно что знать, как преуспеть в жизни. Глубоко поразмыслив над вопросами этой книги и записав свои ответы в дневник, вы развили в себе привычку анализировать. Поздравляю! Это важнейший навык успешной жизни. Способность к самоанализу и постановке правильных вопросов наряду с пониманием того, как использовать интуицию и природную мудрость, изменит нап...
    Читать далее »

    Путешествия

    Поставьте перед собой цель жить полноценно. Самый печальный итог – оглянуться назад и вопрошать, что можно было бы иметь, если бы… Дорожите своими заветными мечтами, воплощая их в жизнь. Ах, путешествия… Большинство из нас любят путешествовать и страстно стремятся к этому. Мы тоскуем по приключениям в реальной жизни. Хотим посетить удаленные места, узнать культуры, не...
    Читать далее »

    Счастье

    Там, где жизнь бьет ключом, где оживленно и весело, там и ищите свое счастье. Моя шестилетняя внучка Элла однажды зашла в мой офис и уселась в кресло. Она давно слышала, что я занимаюсь коучингом, поэтому я спросил ее: «Не хочешь побыть сегодня тренером и немного поучить других?» Малышка посмотрела на меня, выпрямилась в кресле, и я понял: она готова. Элла спросила: – О ч...
    Читать далее »

    Взаимоотношения

    Любовь Магия Бога выражается через любовь; наивысшая форма любви – бескорыстная помощь другим. Вы когда нибудь смотрели в глаза новорожденного и ощущали восторг, который ребенок приносит в этот мир? Большинство из нас чувствуют исходящую от детей любовь. Мы являемся в мир с любовью и открытым сердцем. С самого детства мы отдаем свою любовь этому миру. Из л...
    Читать далее »

    Ваш комментарий:


    Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий.


    слово.

    02.11.2011


  • Безымянный 98058

  • Во что в себе можно верить?

  • я хочу избавиться от половины чувств, какие окутывают меня.
    Я хочу просто верить..просто так, без доказательств. Просто слышать Твое Слово- и верить..а потом все равно. Все равно какие дела...все равно какие поступки. Слово было. и это ВСЕ...для меня...я буду только этим жить...
    Знать, что обещал, что дал Слово..и верить, верить..
    а вокруг сомнения-хочу избавиться.
    хочу просто верить.
    это мучает меня..душит..сковывает.
    Просто помню..знаю, представляю, мечтаю, выдумываю, строю свой мир, потому что так не хочу. Фантазирую. Знаю, что нельзя, нельзя уходить от реальности, нельзя жить одними чувствами. Хочу навести порядок, расставить все по полкам, все слишком запущено и толстый слой пыли покрывает каждую вещь, каждую частичку моего сознания. Я не знаю, что мне поможет, кто поможет..наверное, только я сама. В паутине мыслей, своей фантазии. мечтаний, веры...я запуталась и загнана в угол..не знаю что делаю...ухожу и брожу по городу..пешком...
    Недавно переосмыслила многое. Увидела себя..Увидела какой я плохой человек, гадкий...Мы ехали с пляжа в маршрутке..я не заплатила за себя...я часто езжу "зайцем". Но такого никогда не происходило...моя совесть всегда молчала..да  я и не думала, не задумывалась над своими поступками..вовсе..жила как хиппи..там довезут.."просто так" здесь...и все в порядке. а тут водитель сказал заплатить..я смеялась в лицо ему и говорила что заплатили...и ушла..просто повернулась спиной и ушла...и услышала "так некрасиво"...на ломанном русском...так жалко...меня прямо в сердце укололо. Его СЛОВО...я повернулась к нему..а он уехал...меня трясло..я ушла от друзей..шла одна по трассе в сторону города...и рыдала-рыдала..взахлеб...я не понимала,что так меня тряхнуло..нет..не неоплаченный проезд..а то, что голос этого нерусского человека, он вернул мое сознание..на землю..я смотрела на себя со стороны и мне было гадко..мрзко..противно..я не знала как мне его найти..я хотела просить прощение..я места себе не находила..я не знала, как дальше жить-сама неприятна себе..ненависть...рыдание-слезы душат...каждый труд ДОЛЖЕН оплачиваться..это мой урок..это мой проступок...и моя совесть спать не может...
    меня простили.
    но переосмыслить я так и не могу.











  • Безымянный 98058

  • Во что в себе можно верить?






  • Последние новости


    Дружба

    Все жизненные проблемы приносят с собой золотые самородки мудрости, обнаружить которые помогает истинная дружба. Вы замечали, что есть люди, которые дают вам силы, поднимают настроение и вызывают желание находиться рядом? И те, кто стремится вытянуть из вас энергию, надоедает вам и делает все так, что хочется сбежать. Нас подде...
    Читать далее »

    Советы, способствующие успеху

    ВЫЯВЛЕНИЕ ЦЕННОСТЕЙ Правильный выбор – Это результат жизни в соответствии со своими высшими ценностями, то есть путь к лучшей жизни. ЖИЗНЕННАЯ ЦЕЛЬ Лучшие люди выбирают цель, которая затрагивает лучшие струны в других. МИССИЯ Жизнь нельзя прожить дважды. Теперь или никогда, поэто...
    Читать далее »

    Утренние вопросы

    Если бы мне осталось жить всего месяц, что бы я делал из того, что делаю сегодня? Что я сделаю сегодня, чтобы почувствовать себя счастливым? Какие прекрасные воспоминания останутся у меня в памяти сегодня? Какие убеждения сделали мою жизнь такой, какая она есть? Во что нужно поверить, чтобы прожить удивительную жизнь? ...
    Читать далее »

    И еще несколько вопросов

    Знать мысли Бога – все равно что знать, как преуспеть в жизни. Глубоко поразмыслив над вопросами этой книги и записав свои ответы в дневник, вы развили в себе привычку анализировать. Поздравляю! Это важнейший навык успешной жизни. Способность к самоанализу и постановке правильных вопросов наряду с пониманием того, как использовать интуицию и природную мудрость, изменит нап...
    Читать далее »

    Путешествия

    Поставьте перед собой цель жить полноценно. Самый печальный итог – оглянуться назад и вопрошать, что можно было бы иметь, если бы… Дорожите своими заветными мечтами, воплощая их в жизнь. Ах, путешествия… Большинство из нас любят путешествовать и страстно стремятся к этому. Мы тоскуем по приключениям в реальной жизни. Хотим посетить удаленные места, узнать культуры, не...
    Читать далее »

    Счастье

    Там, где жизнь бьет ключом, где оживленно и весело, там и ищите свое счастье. Моя шестилетняя внучка Элла однажды зашла в мой офис и уселась в кресло. Она давно слышала, что я занимаюсь коучингом, поэтому я спросил ее: «Не хочешь побыть сегодня тренером и немного поучить других?» Малышка посмотрела на меня, выпрямилась в кресле, и я понял: она готова. Элла спросила: – О ч...
    Читать далее »

    Взаимоотношения

    Любовь Магия Бога выражается через любовь; наивысшая форма любви – бескорыстная помощь другим. Вы когда нибудь смотрели в глаза новорожденного и ощущали восторг, который ребенок приносит в этот мир? Большинство из нас чувствуют исходящую от детей любовь. Мы являемся в мир с любовью и открытым сердцем. С самого детства мы отдаем свою любовь этому миру. Из л...
    Читать далее »

    Ваш комментарий:


    Вы должны войти в систему, чтобы оставить комментарий.